1 00:00:06,722 --> 00:00:11,111 2 {\an8}- ПИТ: Да, Деньги! - (ДЕЙВ хлопает в ладоши и аплодирует) 2 00:00:11,112 --> 00:00:12,932 {\an8}- Свобода! - Где Каш? 3 00:00:13,032 --> 00:00:14,692 {\an8}ОЗАН: Каша не было 4 00:00:14,693 --> 00:00:16,432 {\an8}самый последовательный участник синдиката. 5 00:00:16,433 --> 00:00:17,952 {\an8}Посмотри на меня, Мартин! (ЭХО) 6 00:00:17,953 --> 00:00:19,872 {\an8}МАРТИН: Если мы хотим поднять эту компанию с мертвой точки, 7 00:00:19,873 --> 00:00:22,872 нам нужно произвести 2000 банок Превратитесь в ближайшие три дня. 8 00:00:22,873 --> 00:00:26,254 Если вы двое, янки, сможете получить эта легенда в этом офисе, 9 00:00:26,354 --> 00:00:28,854 Я наклею ярлыки на банках сам. 10 00:00:28,954 --> 00:00:30,535 МАРТИН: О, нет, нет, нет! 11 00:00:30,635 --> 00:00:31,775 (МАРТИН задыхается) 12 00:00:31,776 --> 00:00:33,154 ДЖОЙС: Пока ты здесь, 13 00:00:33,155 --> 00:00:35,114 было бы хорошо потратить некоторое время вместе. 14 00:00:35,115 --> 00:00:36,754 - (Высокотональный вой) - Мартин? Что вы думаете? 15 00:00:36,755 --> 00:00:38,675 - Можем ли мы попробовать просто дружить? - Да! 16 00:00:38,676 --> 00:00:41,115 - ОЛИВИЯ: Крокодил взорвался. - Здесь есть реальная история. 17 00:00:41,116 --> 00:00:43,795 ОЛИВИЯ: Делай ту работу, которую тебе платят. сделать или пойти найти другого. 18 00:00:43,796 --> 00:00:46,337 Ты принесешь нам наши банки к концу недели. 19 00:00:46,437 --> 00:00:47,897 У нас есть чертова сделка?! 20 00:00:47,898 --> 00:00:49,996 НАГГЕТ: Да, черт возьми. Отпусти, псих. 21 00:00:49,997 --> 00:00:51,987 БОУЛДЕР: Мы нашли тело твоего брата. 22 00:00:52,077 --> 00:00:54,078 Он мертв. 23 00:00:56,758 --> 00:01:00,298 (ВЕСЕЛОЕ ВСТУПЛЕНИЕ) 24 00:01:00,398 --> 00:01:01,619 (ЗУБНАЯ ЩЕТКА ЖУЖИТ) 25 00:01:01,719 --> 00:01:03,259 ПЕСНЯ: ? На грани 26 00:01:03,359 --> 00:01:06,099 ? Из того, что правильно в чем дело... ? 27 00:01:06,199 --> 00:01:09,220 - (ЛОГАН ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) - ? Вот я и вот я пытаюсь 28 00:01:09,320 --> 00:01:11,300 ? Я пытаюсь продолжать... ? 29 00:01:11,400 --> 00:01:12,740 (ЛОГАН ХЛЮПАЕТ) 30 00:01:12,741 --> 00:01:14,639 ? И когда я стою на горе... ? 31 00:01:14,640 --> 00:01:15,719 - (ЛОГАН Вздыхает) - (КРУЖКА ЗВОНИТ) 32 00:01:15,720 --> 00:01:16,920 ? Я чувствую себя храбрым и сильным 33 00:01:16,961 --> 00:01:18,961 ? Да, я переживу 34 00:01:18,962 --> 00:01:21,520 - ? С тобой или без тебя...? - (ОБА ПОЦЕЛУЮТСЯ) 35 00:01:21,521 --> 00:01:23,631 - (Бегущие шаги) - ? Поднимись 36 00:01:23,642 --> 00:01:25,382 ? Поднимись 37 00:01:25,482 --> 00:01:27,302 ? Встаньте с кровати... ? 38 00:01:27,402 --> 00:01:28,462 Эй, пизда. 39 00:01:28,463 --> 00:01:30,201 - (ШУПИТ ТКАНЬ) - ? Это новый день... ? 40 00:01:30,202 --> 00:01:32,042 (Логан бормочет) Клянусь! У меня нет денег! 41 00:01:32,043 --> 00:01:33,183 (УСТРОЙСТВО ЖУЖИТ) 42 00:01:33,184 --> 00:01:35,442 - ? Щелкнуть пальцами...? - (ЛОГАН КРИЧИТ) 43 00:01:35,443 --> 00:01:36,943 (ПЕСНЯ ЗАМЕДЛЯЕТСЯ И ИСКАЖАЕТСЯ) 44 00:01:37,043 --> 00:01:38,183 ? Знаешь, ты знаешь 45 00:01:38,283 --> 00:01:39,984 ? Это новый день... ? 46 00:01:40,084 --> 00:01:41,624 (ЛОГАН КРИЧИТ) 47 00:01:41,724 --> 00:01:43,584 {\an8}(ЛОГАН Хнычет) 48 00:01:43,684 --> 00:01:45,884 {\an8}ПЕСНЯ: ? Кто любит солнце? 49 00:01:47,365 --> 00:01:50,985 {\an8}? Кого это волнует оно заставляет растения расти? 50 00:01:51,085 --> 00:01:53,746 {\an8}? Кого волнует, что он делает 51 00:01:53,846 --> 00:01:56,686 {\an8}? С тех пор, как ты разбил мне сердце? 52 00:01:58,726 --> 00:02:00,726 {\an8}? Кто любит ветер? 53 00:02:01,887 --> 00:02:05,627 {\an8}? Кого это волнует от него дует ветерок? 54 00:02:05,727 --> 00:02:08,427 {\an8}? Кого волнует, что он делает 55 00:02:08,527 --> 00:02:11,708 {\an8}? С тех пор, как ты разбил мне сердце? 56 00:02:11,808 --> 00:02:14,508 {\an8}? Ба ба-ба-ба 57 00:02:14,608 --> 00:02:19,069 {\an8}? Кто любит солнце? 58 00:02:19,169 --> 00:02:21,869 {\an8}? Ба ба-ба-ба 59 00:02:21,969 --> 00:02:25,910 {\an8}? Кто любит солнце? 60 00:02:26,010 --> 00:02:28,590 {\an8}? Ба-ба-ба-ба... ? 61 00:02:28,690 --> 00:02:30,350 {\an8}(ПЕСНЯ ЗАТУХАЕТ) 62 00:02:30,450 --> 00:02:32,031 {\an8}(МУЗАК ИГРАЕТ ТИХО) 63 00:02:32,032 --> 00:02:34,810 {\an8}Это самое прекрасное Я никогда не видел за всю свою жизнь. 64 00:02:34,811 --> 00:02:36,890 {\an8}- Это действительно так, не так ли? - ВИККИ: Хм! 65 00:02:36,891 --> 00:02:39,031 {\an8}Просто... мы немного трудно увидеть? 66 00:02:39,032 --> 00:02:41,091 {\an8}Похоже, что мы немного трудно увидеть. 67 00:02:41,092 --> 00:02:42,451 {\an8}НИКОЛАЙ: Все начинают в середине. 68 00:02:42,452 --> 00:02:43,971 {\an8}Лучшее размещение зависит от продаж. 69 00:02:43,972 --> 00:02:45,731 {\an8}Итак, у тебя все хорошо, полка повыше. 70 00:02:45,732 --> 00:02:47,492 {\an8}Так держать, входной дисплей. 71 00:02:47,493 --> 00:02:48,753 {\an8}Добейтесь успеха... 72 00:02:48,853 --> 00:02:50,993 {\an8}Импульсный проход. 73 00:02:51,093 --> 00:02:53,473 {\an8}ВИККИ: Хм. Черт, да. 74 00:02:53,573 --> 00:02:55,193 {\an8}А что, если мы не продадим? 75 00:02:55,194 --> 00:02:56,293 {\an8}Мартин... 76 00:02:56,294 --> 00:02:57,613 {\an8}Ну, во-первых, это уровень ног 77 00:02:57,614 --> 00:02:59,213 {\an8}и тогда это поездка в один конец 78 00:02:59,214 --> 00:03:00,754 в корзину для оформления. 79 00:03:00,854 --> 00:03:02,275 МАРТИН: В одну сторону? 80 00:03:02,375 --> 00:03:03,595 В одну сторону. 81 00:03:03,596 --> 00:03:04,894 - (МАРТИН ВЫДЫХАЕТ) - Неудачники. 82 00:03:04,895 --> 00:03:06,894 {\an8}Это не мы. Эй, сфотографируешь? 83 00:03:06,895 --> 00:03:08,054 {\an8}- Давайте сделаем это. - Ага. 84 00:03:08,055 --> 00:03:09,054 {\an8}ОК. 85 00:03:09,055 --> 00:03:10,316 Нет, не... не ты. 86 00:03:10,317 --> 00:03:12,215 Только мы. Потому что мы сделали работу, ты этого не сделал. 87 00:03:12,216 --> 00:03:14,375 {\an8}Я думаю, у мистера Хенли лучше чем заняться со своим временем. 88 00:03:14,376 --> 00:03:15,655 {\an8}(ЩЕЛЧИТ ЯЗЫКОМ) Заткнись и позируй. 89 00:03:15,656 --> 00:03:16,655 {\an8}- (МАРТИН Вздыхает) - Давай. 90 00:03:16,656 --> 00:03:18,657 {\an8}НИКОЛАЙ: Хорошо. 91 00:03:19,537 --> 00:03:21,397 Скажите... «Химик в изобилии!» 92 00:03:21,497 --> 00:03:22,597 Нет, «Трансформация». 93 00:03:22,697 --> 00:03:23,757 Трансформируйся! 94 00:03:23,857 --> 00:03:25,838 - ОБА: Трансформироваться! - Эй, один со мной. 95 00:03:25,938 --> 00:03:27,198 Просто... 96 00:03:27,298 --> 00:03:28,558 Хорошо, «Трансформируйся!» 97 00:03:28,559 --> 00:03:30,137 {\an8}- Трансформация. - (ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ) 98 00:03:30,138 --> 00:03:31,297 {\an8}- Ты тогда моргнул? - Это не имеет значения. 99 00:03:31,298 --> 00:03:32,338 {\an8}- Хорошо. - Спасибо. 100 00:03:32,339 --> 00:03:33,858 МАРТИН: Нам нужно взяться за дело с ходу 101 00:03:33,859 --> 00:03:35,218 если мы хотим перевернуть это судебное разбирательство 102 00:03:35,219 --> 00:03:37,599 в национальный Дистрибьюторская сделка. 103 00:03:37,600 --> 00:03:39,258 Теперь наш рекламный бюджет минимально, поэтому... 104 00:03:39,259 --> 00:03:40,459 Что... что ты делаешь? 105 00:03:40,500 --> 00:03:41,680 Отправляю фото маме. 106 00:03:41,780 --> 00:03:43,760 Ой, Вики, давай! Нам нужно сосредоточиться. 107 00:03:43,860 --> 00:03:44,920 Я сосредоточен. 108 00:03:44,921 --> 00:03:46,659 О, да, при получении одобрение нашей матери. 109 00:03:46,660 --> 00:03:47,801 Я отправляю фото. 110 00:03:47,802 --> 00:03:49,420 Ох! Да, ну, вот как это начинается. 111 00:03:49,421 --> 00:03:50,721 Как что начинается? 112 00:03:50,821 --> 00:03:53,041 Ты ищешь ее внимания, она сдерживает это. 113 00:03:53,141 --> 00:03:55,042 Стараешься больше, не получается. 114 00:03:55,142 --> 00:03:56,802 Итак, вы спиралью, слишком остро реагируете 115 00:03:56,803 --> 00:03:58,421 а затем сделать что-нибудь разрушительное. 116 00:03:58,422 --> 00:03:59,421 Вы преувеличиваете. 117 00:03:59,422 --> 00:04:01,242 - Да неужели? - Да, вы. 118 00:04:01,243 --> 00:04:03,022 ОК, смотри, помни в девятом классе? 119 00:04:03,023 --> 00:04:04,062 - Верно? - Верно. 120 00:04:04,063 --> 00:04:05,342 Когда ты сделал эта скульптура дельфина 121 00:04:05,343 --> 00:04:07,262 и они вставили это выставка молодых художников? 122 00:04:07,263 --> 00:04:09,102 Ага. Это было великолепно. Спасибо, что напомнили мне. 123 00:04:09,103 --> 00:04:10,783 - Я одарен. - Да, пожалуйста. 124 00:04:10,784 --> 00:04:12,164 Но мама не пришла, 125 00:04:12,264 --> 00:04:14,724 так ты поджег его на школьной парковке. 126 00:04:14,725 --> 00:04:15,823 У нее была мигрень. 127 00:04:15,824 --> 00:04:17,444 И это всегда было предназначено 128 00:04:17,445 --> 00:04:18,704 быть перформансом. 129 00:04:18,705 --> 00:04:19,864 Только не сходите с рельсов 130 00:04:19,865 --> 00:04:22,035 если она этого не сделает немедленно подтвердите, хорошо? 131 00:04:22,105 --> 00:04:24,045 Хорошо, я просто отправлю. Сделанный. Останавливаться. 132 00:04:24,145 --> 00:04:25,585 Хорошо, теперь мы можем просто вернуться к 133 00:04:25,586 --> 00:04:27,745 как не закончить в проходе для оформления. 134 00:04:27,746 --> 00:04:29,105 О, Боже мой, У меня есть лучшая идея. 135 00:04:29,106 --> 00:04:32,146 - ХОРОШО. - Воздушная реклама. 136 00:04:33,267 --> 00:04:35,607 Подождите, мы нанимаем пилота пролететь над пляжем Бонди, 137 00:04:35,707 --> 00:04:39,007 буксировка самого большого Трансформирующий баннер 138 00:04:39,008 --> 00:04:40,306 вы могли бы себе представить. 139 00:04:40,307 --> 00:04:42,728 Хорошо, хорошо. Никакого неуважения. Звучит великолепно. 140 00:04:42,828 --> 00:04:45,808 Но у нас действительно нет самолетные деньги в бюджете. 141 00:04:45,908 --> 00:04:47,718 Сколько может немного авиационного топлива 142 00:04:47,748 --> 00:04:49,368 и стоимость надписи на ткани? 143 00:04:49,389 --> 00:04:51,129 Ох, я много думаю. Я много думаю. 144 00:04:51,130 --> 00:04:52,228 Что? 145 00:04:52,229 --> 00:04:53,308 Извини, Вики, нам просто нужно 146 00:04:53,309 --> 00:04:55,239 что-то простое и экономически эффективным. 147 00:04:55,309 --> 00:04:56,970 Боже, вырасти пару! 148 00:04:56,971 --> 00:04:58,069 Ой! 149 00:04:58,070 --> 00:04:59,330 Бог! 150 00:04:59,430 --> 00:05:01,250 Я знаю, что мы близки, 151 00:05:01,350 --> 00:05:03,171 но мы все еще брат и сестра 152 00:05:03,271 --> 00:05:04,651 и нам нужны некоторые границы. 153 00:05:04,711 --> 00:05:07,251 Я знаю. Мне жаль. Я прикоснулся к нему. 154 00:05:07,351 --> 00:05:09,731 (МАРТИН СТОНЕТ) Вы попали в точку. 155 00:05:09,831 --> 00:05:11,252 ВИККИ: Извините. 156 00:05:11,352 --> 00:05:14,792 - (НЕпростая музыка) - (ИГРАЕТ ДАЛЕКАЯ КАРНАВАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 157 00:05:16,392 --> 00:05:18,392 (БОНГ ВОДНЫЕ ПУЗЫРЬКИ) 158 00:05:20,913 --> 00:05:22,913 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 159 00:05:25,473 --> 00:05:27,754 (СТУД И Грохот РЯДОМ) 160 00:05:29,394 --> 00:05:31,514 (Грохот предметов) 161 00:05:32,794 --> 00:05:34,455 МОНИ: Черт возьми! 162 00:05:34,555 --> 00:05:36,555 (Грохот предметов) 163 00:05:39,386 --> 00:05:41,475 (СЛУЧАЙ ГРУЗИТ) 164 00:05:41,476 --> 00:05:43,736 - (НЕВОЗМОЖНО) О, эй. - ПИТ: Привет. 165 00:05:43,836 --> 00:05:46,576 Эй, ты знаешь где Кэш хранил бухгалтерскую книгу? 166 00:05:46,577 --> 00:05:47,875 - Его бухгалтерская книга? - МОНИ: Да. 167 00:05:47,876 --> 00:05:49,876 я хочу сделать несколько коллекций, понимаешь? 168 00:05:49,877 --> 00:05:52,057 Но я нигде не могу его найти. 169 00:05:52,157 --> 00:05:54,157 У тебя все в порядке, босс? 170 00:05:54,557 --> 00:05:56,538 Почему? 171 00:05:56,638 --> 00:05:58,638 Это просто... Знаешь. 172 00:05:58,639 --> 00:06:01,277 Это твоего брата жестокая смерть. 173 00:06:01,278 --> 00:06:03,018 Что он хочет сказать, Моне, 174 00:06:03,118 --> 00:06:05,828 это, ну, может быть, тебе стоит взять несколько выходных, понимаешь? 175 00:06:06,719 --> 00:06:07,859 Я в порядке. 176 00:06:07,959 --> 00:06:09,379 Я в полном порядке. 177 00:06:09,479 --> 00:06:11,520 ХОРОШО. 178 00:06:14,591 --> 00:06:17,959 - (ГРЕМЯ ЯЩИКА) - Чертов кусок... 179 00:06:17,960 --> 00:06:19,741 (ГРЕМЯ ЯЩИКА) 180 00:06:19,841 --> 00:06:23,481 Чертов кусок ебаного... дерьма! 181 00:06:25,001 --> 00:06:26,181 О, вот оно. 182 00:06:26,281 --> 00:06:28,282 (ШУСТ БУМАГ) 183 00:06:29,202 --> 00:06:31,202 Понял. 184 00:06:33,962 --> 00:06:36,103 И только на будущее, 185 00:06:36,203 --> 00:06:38,743 убедитесь, что это останется в сейфе, ясно? 186 00:06:38,843 --> 00:06:40,843 Ага. 187 00:06:45,964 --> 00:06:47,584 Я пойду проверить ее, ладно? 188 00:06:47,684 --> 00:06:49,725 - Нет. - Нет, братан. 189 00:06:50,416 --> 00:06:55,964 ВИККИ: Ты правда думаешь, что это эффективнее самолета? 190 00:06:55,965 --> 00:06:58,085 МАРТИН: Ну, я думаю это дает нам возможность пообщаться один на один 191 00:06:58,086 --> 00:06:59,365 с потенциальными клиентами 192 00:06:59,366 --> 00:07:01,826 так что мы можем, эээ, объяснить продукт. 193 00:07:01,926 --> 00:07:03,146 Кроме того, это бесплатно. 194 00:07:03,246 --> 00:07:06,107 Тансформ быстро сохнет. и длится долго, 195 00:07:06,108 --> 00:07:08,726 так что вам нужно только применить его один раз, и все готово. 196 00:07:08,727 --> 00:07:09,886 Хорошо, чемпион. (ПАТС НОГА) 197 00:07:09,887 --> 00:07:11,087 Вы готовы. (РАСПЫЛЕНИЯ) 198 00:07:11,167 --> 00:07:13,468 Это не смоется в душе, да? 199 00:07:13,568 --> 00:07:15,388 Нет, просто дай это час или около того, чтобы высохнуть. 200 00:07:15,488 --> 00:07:16,748 Даже с обильной пеной? 201 00:07:16,848 --> 00:07:18,468 О каком тяжелом мы говорим? 202 00:07:18,568 --> 00:07:20,989 - Я получаю настоящую пену. - Да, ты делаешь. Уйди отсюда! 203 00:07:21,089 --> 00:07:22,719 И если тебе нравится как это чувствуется, 204 00:07:22,720 --> 00:07:24,328 ты можешь найти нас в Химик Галорес 205 00:07:24,329 --> 00:07:26,269 в Бонди, Бронте и Ультимо. 206 00:07:26,369 --> 00:07:28,110 Отделение для ухода за кожей, средняя полка. 207 00:07:28,210 --> 00:07:29,710 Лучшая полка, на мой взгляд. 208 00:07:29,810 --> 00:07:33,030 И не забудь рассказать друзьям, да? 209 00:07:33,130 --> 00:07:36,871 О да, его друзья им чертовски говорят. 210 00:07:36,971 --> 00:07:39,791 Ах, дай угадаю - Мама не написала? 211 00:07:39,792 --> 00:07:41,130 Это не то, что я делаю. 212 00:07:41,131 --> 00:07:42,872 Хм, ок, ну, просто запомни 213 00:07:42,972 --> 00:07:44,872 мы концентрируемся на нашем бизнесе, 214 00:07:44,972 --> 00:07:46,272 не наша детская травма. 215 00:07:46,372 --> 00:07:47,832 Мое детство потрясающее, чувак. 216 00:07:47,932 --> 00:07:49,932 мне жаль, что твой было травматично. 217 00:07:50,453 --> 00:07:52,453 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ РЯДОМ) 218 00:07:54,493 --> 00:07:56,913 - Джойс-а. - ДЖОЙС: Привет. 219 00:07:56,914 --> 00:07:58,693 Убийственные метрики на этом куске сэндвича. 220 00:07:58,694 --> 00:07:59,693 Он делает большие цифры. 221 00:07:59,694 --> 00:08:01,474 Хм. Приятно это слышать. 222 00:08:01,475 --> 00:08:02,733 Итак, я дарю тебе блины. 223 00:08:02,734 --> 00:08:03,914 Блины? 224 00:08:04,014 --> 00:08:05,835 18 блинов, ради которых стоит проснуться. 225 00:08:05,935 --> 00:08:08,585 Или 12 блинов, которые тебе отправят в диабетическую кому. 226 00:08:08,615 --> 00:08:10,315 - Ваш выбор. - Понятно. 227 00:08:10,415 --> 00:08:13,245 Привет, о том, что мы обсуждали на днях с крокодилом. 228 00:08:13,296 --> 00:08:14,436 Напомни мне. 229 00:08:14,536 --> 00:08:16,796 Они... они нашли руку парня внутри... 230 00:08:16,896 --> 00:08:18,276 Я шучу. (СМЕЕТСЯ) 231 00:08:18,376 --> 00:08:20,366 - (Хсмехается) Верно. - Я бы не забыл. 232 00:08:20,377 --> 00:08:22,957 Крокодил взорвался с человеческой рукой внутри. 233 00:08:23,057 --> 00:08:24,917 Я не забуду этого. Бла. 234 00:08:25,017 --> 00:08:27,237 Хм, значит, парень, который умер 235 00:08:27,337 --> 00:08:29,447 владеет этим странным видом парк развлечений. 236 00:08:29,458 --> 00:08:31,358 Должно быть больше к истории. 237 00:08:31,359 --> 00:08:33,737 Да, и ты мог бы абсолютно следить за этим 238 00:08:33,738 --> 00:08:35,297 если бы ты работал на другое новостное издание. 239 00:08:35,298 --> 00:08:38,159 - Хм. - Сосредоточьтесь на блинах. 240 00:08:38,259 --> 00:08:39,559 Мне это нужно к завтрашнему дню. 241 00:08:39,659 --> 00:08:41,659 (Неловко посмеивается) 242 00:08:43,300 --> 00:08:45,300 (Вздыхает) 243 00:08:46,500 --> 00:08:48,660 (ИНТРИНГУЮЩАЯ ХИП-ХОП МУЗЫКА) 244 00:08:51,221 --> 00:08:52,441 ПЕСНЯ: ? Настоящие ребята 245 00:08:52,541 --> 00:08:54,641 ? Потому что трудно быть законным 246 00:08:54,642 --> 00:08:56,020 ? Большие мечты и денежные схемы 247 00:08:56,021 --> 00:08:57,020 ? И прославленные сцены 248 00:08:57,021 --> 00:08:58,402 ? Надо получить это любыми способами 249 00:08:58,403 --> 00:08:59,501 ? Нам нужно получить сливки 250 00:08:59,502 --> 00:09:00,541 ? Это суета каждый день 251 00:09:00,542 --> 00:09:02,301 ? Некоторые люди притворяются как будто они это поняли 252 00:09:02,302 --> 00:09:03,421 ? Некоторые люди продвигают продукт 253 00:09:03,422 --> 00:09:04,821 ? И идти усерднее ради прибыли 254 00:09:04,822 --> 00:09:05,862 ? Незаконными способами 255 00:09:05,863 --> 00:09:07,262 ? Кто бы мог подумать преступление окупается? 256 00:09:07,263 --> 00:09:08,502 ? Все упали на пол 257 00:09:08,503 --> 00:09:09,763 ? Какого черта я говорю 258 00:09:09,764 --> 00:09:11,182 ? Если есть деньги, которые нужно заработать 259 00:09:11,183 --> 00:09:12,222 ? Тогда я останусь там 260 00:09:12,223 --> 00:09:13,463 ? Я прячу деньги в мгновение ока 261 00:09:13,464 --> 00:09:14,604 ? И иди в МВД 262 00:09:14,605 --> 00:09:16,223 ? Я думаю, Роллис для запястья 263 00:09:16,224 --> 00:09:17,324 ? И 20 для кнутов 264 00:09:17,325 --> 00:09:18,623 ? Добавьте несколько таймеров в список 265 00:09:18,624 --> 00:09:19,863 ? И получите расширения для клипов 266 00:09:19,864 --> 00:09:21,184 ? Потому что трудно быть законным 267 00:09:21,185 --> 00:09:22,584 ? Когда вы начнете с нуля 268 00:09:22,585 --> 00:09:23,784 ? Сделал это из ничего 269 00:09:23,785 --> 00:09:25,184 ? Все еще не станешь героем 270 00:09:25,185 --> 00:09:26,365 ? Сделал это из килограмма 271 00:09:26,465 --> 00:09:27,645 ? Мы не стоим в очереди 272 00:09:27,646 --> 00:09:28,985 ? Ах, как трудно получить деньги 273 00:09:28,986 --> 00:09:30,986 - ? Это то, что я делаю - ? Эх! 274 00:09:32,066 --> 00:09:33,806 ? Настоящие ребята 275 00:09:33,906 --> 00:09:35,906 - ? Потому что трудно быть законным - ? Эх! 276 00:09:37,267 --> 00:09:38,567 {\an8}? Настоящие ребята 277 00:09:38,667 --> 00:09:40,887 ? Потому что это сложно быть законным... ? 278 00:09:40,987 --> 00:09:43,277 - ВИККИ: Привет! Поднимитесь прямо. - (ЛЮДИ БОЛТУЮ) 279 00:09:45,668 --> 00:09:46,928 ВИККИ: Большое спасибо. 280 00:09:47,028 --> 00:09:49,568 - (МАРТИН СМЕЕТСЯ) - Вау. Все идет отлично. 281 00:09:49,569 --> 00:09:50,667 Проверьте эту строку. 282 00:09:50,668 --> 00:09:52,169 Видеть? Что я тебе сказал? 283 00:09:52,269 --> 00:09:54,289 Из уст в уста, Вики. Из уст в уста. 284 00:09:54,290 --> 00:09:56,028 Нам понадобится скоро новые банки. 285 00:09:56,029 --> 00:09:58,089 Хорошо, я вернусь к машине. 286 00:09:58,189 --> 00:09:59,490 Следующий! 287 00:09:59,590 --> 00:10:01,570 Привет, милая леди! 288 00:10:01,670 --> 00:10:03,670 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 289 00:10:05,110 --> 00:10:06,451 (КЛАВИАТУРА ЗВУКИ) 290 00:10:06,551 --> 00:10:08,051 Эй! 291 00:10:08,151 --> 00:10:12,171 Привет! Эй, ух, как бы вы хотели бесплатный загар? 292 00:10:12,271 --> 00:10:13,331 В чем подвох? 293 00:10:13,431 --> 00:10:14,652 Никакого подвоха. 294 00:10:14,752 --> 00:10:17,372 Да, мы с Вики делаем активация Тансформа 295 00:10:17,472 --> 00:10:18,522 в Бонди. 296 00:10:18,523 --> 00:10:19,911 Думал, тебе может понадобиться проехать мимо. 297 00:10:19,912 --> 00:10:21,413 Ох, заманчиво, но я работаю. 298 00:10:21,513 --> 00:10:23,733 Ой. ХОРОШО. Ну, нет проблем. 299 00:10:23,833 --> 00:10:26,183 Но как бы вы относились к бранч завтра? 300 00:10:27,033 --> 00:10:28,533 О, мне бы это понравилось. 301 00:10:28,633 --> 00:10:29,683 Только предостережение, 302 00:10:29,714 --> 00:10:31,174 мы будем рассматривать блины. 303 00:10:31,175 --> 00:10:32,273 Не спрашивай. 304 00:10:32,274 --> 00:10:33,774 Ну, я обязательно принесу 305 00:10:33,874 --> 00:10:35,894 мой самый критический вкус к блинам. 306 00:10:35,994 --> 00:10:37,975 Большой. я напишу тебе детали. 307 00:10:38,075 --> 00:10:39,695 И я получу ваше сообщение. 308 00:10:39,795 --> 00:10:40,845 (ДЖОЙС СМЕЕТСЯ) 309 00:10:40,846 --> 00:10:41,914 Хорошо, пока. 310 00:10:41,915 --> 00:10:42,965 Хорошо, пока. 311 00:10:43,035 --> 00:10:44,085 (КЛАВИАТУРА ЗВУКИ) 312 00:10:44,115 --> 00:10:46,056 - (КЛАВИАТУРА ЗВУКИ) - (ДОРОЖНЫЙ ГАМО) 313 00:10:46,156 --> 00:10:48,156 НОВА: Джойс! 314 00:10:48,157 --> 00:10:49,995 Привет! 315 00:10:49,996 --> 00:10:51,536 Думал, это ты. (СМЕЕТСЯ) 316 00:10:51,537 --> 00:10:52,636 Привет? 317 00:10:52,637 --> 00:10:54,097 Новая звезда. Тулуа. 318 00:10:54,197 --> 00:10:55,247 С поля для гольфа. 319 00:10:55,248 --> 00:10:56,956 Тот, с... (КОМИЧНО СТОНЕТ) 320 00:10:56,957 --> 00:10:58,396 - (НОВА СМЕЕТСЯ) - О, да. Верно. 321 00:10:58,397 --> 00:10:59,898 Была работа на улице. 322 00:10:59,998 --> 00:11:01,998 Змея в туалете. (СМЕЕТСЯ) 323 00:11:03,838 --> 00:11:05,498 (ВДЫХАЕТ) Но хватит обо мне. 324 00:11:05,598 --> 00:11:07,739 Ох, как расследование? идешь? 325 00:11:07,839 --> 00:11:09,779 Это... прогрессирует. 326 00:11:09,879 --> 00:11:12,059 Прохладный! 327 00:11:12,159 --> 00:11:14,379 Прохладный. 328 00:11:14,479 --> 00:11:16,349 Если вам нужно ответы на любые вопросы, 329 00:11:16,440 --> 00:11:18,980 ты знаешь, Я в значительной степени эксперт. 330 00:11:19,080 --> 00:11:21,100 Я имею в виду рептилий. 331 00:11:21,200 --> 00:11:22,581 Я буду иметь это в виду. 332 00:11:22,681 --> 00:11:24,741 Знаешь ли ты, насколько толстый крокодиловая кожа есть? 333 00:11:24,841 --> 00:11:27,781 У него есть эти костные структуры называемые щитками, 334 00:11:27,881 --> 00:11:29,021 и под ними, 335 00:11:29,121 --> 00:11:32,342 есть и другие сложные вещи называется остеодермой. 336 00:11:32,442 --> 00:11:34,792 Должно быть, принял что-то интенсивное чтобы взорвать его. 337 00:11:34,802 --> 00:11:36,622 - (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА) - Что типа? 338 00:11:36,722 --> 00:11:38,463 - (МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) - О, я не знаю. 339 00:11:38,464 --> 00:11:40,202 Но если вам нужна помощь узнав, 340 00:11:40,203 --> 00:11:41,802 у меня есть немного времени перед моей следующей работой. 341 00:11:41,803 --> 00:11:42,842 (СМЕЕТСЯ) 342 00:11:42,843 --> 00:11:45,624 ОК, думаю, со мной все в порядке, но спасибо. 343 00:11:45,724 --> 00:11:47,724 НОВА: Хорошо, увидимся. 344 00:11:48,204 --> 00:11:50,324 (ИНТРИНГУЮЩАЯ МУЗЫКА) 345 00:11:53,485 --> 00:11:55,685 (ИНТРИНГУЮЩАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 346 00:12:01,766 --> 00:12:05,086 Небольшая проблема. Большая, большая проблема. 347 00:12:07,618 --> 00:12:11,166 Ничего не говори. Ничего не говори. 348 00:12:11,167 --> 00:12:12,606 - Замолчи. Замолчи. - Ничего не говори. 349 00:12:12,607 --> 00:12:13,657 Привет, офицер! 350 00:12:13,687 --> 00:12:15,027 Привет! (НЕРВНО посмеивается) 351 00:12:15,028 --> 00:12:17,047 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) Что? Что-то не так? 352 00:12:17,048 --> 00:12:18,388 Может быть. 353 00:12:18,488 --> 00:12:20,488 У вас есть разрешение? 354 00:12:21,008 --> 00:12:22,388 - Разрешение? - Разрешение! 355 00:12:22,389 --> 00:12:23,488 (МАРТИН НАСМЕХИВАЕТСЯ) 356 00:12:23,489 --> 00:12:24,688 Ну, у нас нет разрешения 357 00:12:24,689 --> 00:12:25,968 в физическом смысле. (СМЕЕТСЯ) 358 00:12:25,969 --> 00:12:27,709 Какой еще смысл? 359 00:12:27,809 --> 00:12:31,990 Я имею в виду, мы действительно не знали что разрешения были необходимы. 360 00:12:31,991 --> 00:12:34,369 Слушай, тебе придется взять все это немедленно вниз. 361 00:12:34,370 --> 00:12:36,950 Ох, ненавижу вытаскивать эту карту, но... (Вздыхает) 362 00:12:37,050 --> 00:12:38,431 ... мы американцы. 363 00:12:38,531 --> 00:12:40,311 Знаете, союзники. 364 00:12:40,312 --> 00:12:42,410 Не совсем твой босс, но типа твой босс... 365 00:12:42,411 --> 00:12:44,871 ОК, я думаю, что моя сестра пытается сказать 366 00:12:44,872 --> 00:12:47,291 мы всего лишь небольшой стартап пытаясь развивать наш бизнес. 367 00:12:47,292 --> 00:12:48,342 Ага. 368 00:12:48,412 --> 00:12:50,312 И я всего лишь полицейский пытается делать свою работу. 369 00:12:50,412 --> 00:12:52,112 - Ох. - (МАРТИН Вздыхает) 370 00:12:52,212 --> 00:12:53,993 - Здесь. - Ага. 371 00:12:54,093 --> 00:12:58,153 Послушайте, как вы видите, сэр... О, можно? 372 00:12:58,253 --> 00:13:00,273 У нас все хорошо прямо сейчас. 373 00:13:00,373 --> 00:13:04,634 Так что, возможно, есть некоторые другой способ решить эту проблему? 374 00:13:04,734 --> 00:13:06,634 Хм? 375 00:13:06,734 --> 00:13:10,115 Сэр, вы пытаетесь дать взятку? страж закона? 376 00:13:10,215 --> 00:13:11,795 Нет. 377 00:13:11,895 --> 00:13:13,795 Нет, нет, совсем нет. 378 00:13:13,895 --> 00:13:16,936 Э-э, я просто пытался сказать... 379 00:13:18,736 --> 00:13:20,056 ...где мне получить разрешение? 380 00:13:20,136 --> 00:13:22,236 Офисы совета на Спринг-стрит. 381 00:13:22,336 --> 00:13:24,206 ОК, отлично. Идем в разрешительный пункт. 382 00:13:24,207 --> 00:13:25,736 Оставайся здесь и жди. Я скоро вернусь. 383 00:13:25,737 --> 00:13:27,787 Прошу прощения! Прошу прощения! Бог! Уйди с моего пути! 384 00:13:27,817 --> 00:13:29,277 Чертовы бюрократы. 385 00:13:29,377 --> 00:13:31,427 (Вздыхает) Именно поэтому Я не голосую. 386 00:13:32,378 --> 00:13:34,378 (НЕпростая музыка) 387 00:13:42,139 --> 00:13:44,139 (СТУДИТ ПО СТЕКЛУ) 388 00:13:45,499 --> 00:13:46,960 ТЕРРИ: Черт. 389 00:13:47,060 --> 00:13:49,060 (Вздыхает) 390 00:13:51,820 --> 00:13:53,821 Это хорошее место. 391 00:13:54,501 --> 00:13:56,901 Да, это чертов Ритц, не так ли? 392 00:13:58,261 --> 00:13:59,721 (ГРЕМЯТ ТАБЛЕТКИ) 393 00:13:59,821 --> 00:14:02,002 (Вздыхает) 394 00:14:02,102 --> 00:14:03,442 Что случилось? 395 00:14:03,542 --> 00:14:06,882 Оказывается, мы не справились работа по исчезновению Каша. 396 00:14:06,982 --> 00:14:09,323 Один из крокодилов мы его кормили... 397 00:14:09,423 --> 00:14:10,563 ...взорвался. 398 00:14:10,663 --> 00:14:11,843 Это, черт возьми, что? 399 00:14:11,844 --> 00:14:12,982 Он взорвался, Терри. 400 00:14:12,983 --> 00:14:14,803 Оно... оно лопнуло, оно лопнуло. 401 00:14:14,903 --> 00:14:16,163 Я не знаю как. 402 00:14:16,263 --> 00:14:19,164 Но одна из рук Каша оказался на поле для гольфа. 403 00:14:19,264 --> 00:14:20,684 Откуда ты все это знаешь? 404 00:14:20,784 --> 00:14:22,124 Деньги кончились. 405 00:14:22,224 --> 00:14:23,644 Ебать. 406 00:14:23,645 --> 00:14:25,584 Полицейские появились вечеринка в середине релиза 407 00:14:25,585 --> 00:14:27,365 и сбросил новость. 408 00:14:27,465 --> 00:14:28,965 Ты шутишь. 409 00:14:28,966 --> 00:14:31,585 Я знал, что мне не следовало отвечать этот чертов телефонный звонок. 410 00:14:31,586 --> 00:14:34,946 Да, но ты это сделал. Итак... что теперь? 411 00:14:36,346 --> 00:14:37,646 Мы не можем бежать. 412 00:14:37,746 --> 00:14:39,407 Нет, она нас найдет. 413 00:14:39,507 --> 00:14:41,507 Мы могли бы обвинить янки. 414 00:14:42,507 --> 00:14:45,647 Да, ну, я просто думаю что они... прольются. 415 00:14:45,747 --> 00:14:48,568 Ты знаешь? Пункт Мони в нашу сторону, так что... 416 00:14:48,668 --> 00:14:51,048 Да, ты прав. 417 00:14:51,148 --> 00:14:53,388 Так что же нам делать? 418 00:14:54,429 --> 00:14:55,889 Держись поближе к Мони. 419 00:14:55,989 --> 00:14:58,369 Потому что, если она узнает что мы участвуем, 420 00:14:58,469 --> 00:15:00,689 мы оба в заднице. 421 00:15:00,789 --> 00:15:02,910 (Вздыхает) Черт. 422 00:15:05,430 --> 00:15:07,430 Что ты собираешься делать? 423 00:15:08,350 --> 00:15:10,851 я собираюсь выяснить как мы на самом деле облажались. 424 00:15:10,951 --> 00:15:12,951 (Вздыхает) 425 00:15:22,272 --> 00:15:23,852 Привет! Э-э, мне нужно разрешение 426 00:15:23,853 --> 00:15:26,352 для продвижения по службе я участвую на пляже Бонди. 427 00:15:26,353 --> 00:15:28,103 Вы заполнили форма 4011? 428 00:15:28,193 --> 00:15:29,493 Нет. 429 00:15:29,593 --> 00:15:31,773 Вы должны заполнить сначала форму 4011. 430 00:15:31,873 --> 00:15:33,874 ХОРОШО. 431 00:15:34,314 --> 00:15:36,494 (СТОП БУФЕРА ОБМЕНА ОБМЕНА) 432 00:15:36,594 --> 00:15:38,594 (СНИФФС) 433 00:15:44,715 --> 00:15:46,135 Подождите, все это? 434 00:15:46,235 --> 00:15:47,656 Нет, только то, что тебе нравится. 435 00:15:47,756 --> 00:15:48,976 Да, конечно. Все это. 436 00:15:49,076 --> 00:15:51,076 Ах. (Вздыхает) 437 00:15:53,596 --> 00:15:54,817 Не здесь. 438 00:15:54,917 --> 00:15:56,917 Садиться. 439 00:16:05,079 --> 00:16:07,797 ДЕВУШКА: Все еще загораешь бесплатно? 440 00:16:07,798 --> 00:16:10,219 Э, нет, извини. Закрыто чертовыми свиньями. 441 00:16:10,319 --> 00:16:12,319 Извини. 442 00:16:13,039 --> 00:16:14,699 Вообще-то, подожди. Подожди. 443 00:16:14,799 --> 00:16:16,799 Здесь. 444 00:16:17,119 --> 00:16:18,569 - Спасибо. - (Вики посмеивается) 445 00:16:18,600 --> 00:16:20,460 Могу я задать тебе вопрос? 446 00:16:20,560 --> 00:16:21,980 Ага. 447 00:16:21,981 --> 00:16:24,839 Сколько времени это занимает у твоей мамы отвечать на текстовые сообщения? 448 00:16:24,840 --> 00:16:26,021 Я не пишу ей. 449 00:16:26,022 --> 00:16:27,760 Потому что это заняло бы у нее так много времени ответить? 450 00:16:27,761 --> 00:16:29,080 Нет, потому что она никогда не остановится. 451 00:16:29,081 --> 00:16:31,421 «Что ты делаешь? Я так горжусь тобой. 452 00:16:31,422 --> 00:16:32,760 «Я люблю тебя безоговорочно». 453 00:16:32,761 --> 00:16:33,811 Типа, стоп! 454 00:16:33,882 --> 00:16:35,502 Да, полностью. 455 00:16:35,602 --> 00:16:37,822 Кто этого хочет? Да, нет, конечно. 456 00:16:37,922 --> 00:16:39,422 Конечно, конечно. 457 00:16:39,522 --> 00:16:41,143 Конечно. 458 00:16:41,243 --> 00:16:43,563 (РЕК РЕК) 459 00:16:45,723 --> 00:16:49,084 (ЧУДЕСНАЯ МУЗЫКА) 460 00:16:50,595 --> 00:16:54,683 ТРЕНЕР: Хорошо, ребята. Подойди, подойди! 461 00:16:54,684 --> 00:16:56,404 Отличный стук. Пойдем. (ХЛОПЫ) Иди, иди, иди, иди! 462 00:16:56,405 --> 00:16:58,865 (Зрители восклицают и болтают) 463 00:16:58,965 --> 00:17:01,565 (ТРЕВОЖАЮЩИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ СОЗДАНИЯ) 464 00:17:08,086 --> 00:17:10,887 (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА) 465 00:17:13,367 --> 00:17:15,067 Как отец, как сын, а? 466 00:17:15,167 --> 00:17:17,167 ЗРИТЕЛИ: Ох! 467 00:17:19,088 --> 00:17:22,868 Вам понадобится некоторая предыстория о смерти Кэша Монро. 468 00:17:22,968 --> 00:17:24,748 БОУЛДЕР: Это немного легкомысленно. 469 00:17:24,749 --> 00:17:26,688 ТЕРРИ: Дела напряжены, детектив. 470 00:17:26,689 --> 00:17:28,149 Что за история? 471 00:17:28,150 --> 00:17:30,408 БОУЛДЕР: Ну, они нашли только его частички. 472 00:17:30,409 --> 00:17:33,430 Голова. Рука. Думаю, часть ноги. 473 00:17:33,530 --> 00:17:36,230 Его было недостаточно предложить нечестную игру. 474 00:17:36,330 --> 00:17:38,430 Записи скажут это был несчастный случай. 475 00:17:38,431 --> 00:17:40,289 Одним придурком меньше с улиц, эй? 476 00:17:40,290 --> 00:17:42,291 Точно. 477 00:17:42,611 --> 00:17:43,991 Держите меня в курсе. 478 00:17:44,091 --> 00:17:45,671 Ага. Удачи. 479 00:17:45,771 --> 00:17:48,231 ТРЕНЕР: Играйте в мяч! Играй в мяч! 480 00:17:48,331 --> 00:17:50,232 - (ИГРОКИ КРИЧАТ) - (СЛОВА В РТАХ) 481 00:17:50,332 --> 00:17:52,332 (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА) 482 00:17:53,772 --> 00:17:55,112 Все закончено! 483 00:17:55,212 --> 00:17:57,213 Спасибо. 484 00:17:57,613 --> 00:17:59,713 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) Ты не собираешься это читать? 485 00:17:59,813 --> 00:18:02,353 Департамент рассмотрит информация 486 00:18:02,354 --> 00:18:04,973 и они тебе ответят в течение 5-10 рабочих дней. 487 00:18:04,974 --> 00:18:07,754 5-10 дней? Но мне это нужно сейчас. 488 00:18:07,854 --> 00:18:09,854 (ПЕНИЕ) Хорошего дня. 489 00:18:10,854 --> 00:18:12,035 Хорошо, а, Салли? 490 00:18:12,135 --> 00:18:13,755 Слушай, я знаю, что ты, наверное, 491 00:18:13,756 --> 00:18:15,694 заставить людей приходить сюда весь день 492 00:18:15,695 --> 00:18:16,974 говоря, что их разрешение не может ждать. 493 00:18:16,975 --> 00:18:18,715 Но в моем случае это правда, 494 00:18:18,815 --> 00:18:22,836 потому что одобряю мой запрос буквально спасет жизни. 495 00:18:22,936 --> 00:18:28,197 Понимаете, умрет 8290 человек. от рака кожи в этом году. 496 00:18:28,297 --> 00:18:30,317 Это 22 человека в день. 497 00:18:30,417 --> 00:18:33,197 Но если вы выдадите это разрешение 498 00:18:33,297 --> 00:18:35,358 и дай мне шанс предложить им 499 00:18:35,458 --> 00:18:38,078 быстросохнущий, долговременная альтернатива 500 00:18:38,178 --> 00:18:40,118 к вредным солнечным лучам сегодня, 501 00:18:40,218 --> 00:18:43,319 это 22 человека которым не придется погибнуть. 502 00:18:43,419 --> 00:18:48,319 22 человека с друзьями, семья, дети. 503 00:18:48,419 --> 00:18:49,720 У вас есть дети? 504 00:18:49,820 --> 00:18:51,120 Нет. 505 00:18:51,121 --> 00:18:52,379 (ВДЫХАЕТ И ЗАИКАЕТСЯ) 506 00:18:52,380 --> 00:18:54,240 Племянница или племянник? 507 00:18:54,340 --> 00:18:56,320 Нет. 508 00:18:56,420 --> 00:18:58,741 (ПОПС ГУБЫ) Друзья с... с детьми? 509 00:19:00,501 --> 00:19:02,501 Они больше коллеги, но да. 510 00:19:03,341 --> 00:19:05,342 Итак, вы знаете. 511 00:19:05,822 --> 00:19:07,242 Что ты говоришь? 512 00:19:07,342 --> 00:19:10,142 Вы хотите быть спасатель сегодня, Салли? 513 00:19:11,983 --> 00:19:13,983 (СЛАЙДЫ БУФЕР ОБМЕНА) 514 00:19:20,824 --> 00:19:22,824 (ИНТРИНГУЮЩАЯ МУЗЫКА) 515 00:19:45,467 --> 00:19:47,467 (оптимистичная музыка) 516 00:20:00,029 --> 00:20:02,029 Привет. 517 00:20:03,549 --> 00:20:05,570 Мне нужен твой лучший пилот. 518 00:20:05,670 --> 00:20:07,090 Для? 519 00:20:07,190 --> 00:20:08,970 Хм, воздушное зрелище, 520 00:20:09,070 --> 00:20:11,410 подобные которым этот город никогда не видел. 521 00:20:11,510 --> 00:20:12,811 ХОРОШО. 522 00:20:12,911 --> 00:20:14,911 Рекламные пакеты начинаются с 3K. 523 00:20:16,071 --> 00:20:17,411 Я получил 800 долларов. 524 00:20:17,511 --> 00:20:18,571 Ну, я не думаю 525 00:20:18,572 --> 00:20:20,111 это действительно покроет это, это, любимая? 526 00:20:20,112 --> 00:20:22,292 Ну, у тебя есть что-нибудь подешевле, любимая? 527 00:20:22,392 --> 00:20:24,392 Не совсем. Я... 528 00:20:26,512 --> 00:20:28,933 Ну, есть Рой. 529 00:20:29,033 --> 00:20:31,033 (ДОК СКРИПИТ) 530 00:20:32,713 --> 00:20:34,713 ВИККИ: Привет, Рой! 531 00:20:34,714 --> 00:20:37,033 Он не слышит тебя отсюда. 532 00:20:37,034 --> 00:20:39,054 Ну, он мне не нужен услышать меня. 533 00:20:39,154 --> 00:20:41,154 Мне нужно, чтобы он летал. 534 00:20:41,155 --> 00:20:43,114 - (ХРАП) - (РАДИО ИГРАЕТ ТИХО) 535 00:20:43,115 --> 00:20:45,015 ВИККИ: Рой? 536 00:20:45,115 --> 00:20:46,175 Что это такое? 537 00:20:46,275 --> 00:20:47,975 ВИККИ: Привет. Ты Рой? 538 00:20:48,075 --> 00:20:49,895 Да, это я. 539 00:20:49,995 --> 00:20:51,996 ВИККИ: Здравствуйте! 540 00:20:52,676 --> 00:20:55,456 Как бы ты хотел сделать 800 долларов сегодня, красотка? 541 00:20:55,556 --> 00:20:58,777 О, нет, я... я не делаю никаких капель препарата. 542 00:20:58,877 --> 00:21:01,137 Ну... какие наркотики? 543 00:21:01,237 --> 00:21:04,657 Хорошо, эээ, не... не... ни капли наркотика, Рой. 544 00:21:04,757 --> 00:21:06,698 Хм, что мне нужно от тебя 545 00:21:06,798 --> 00:21:10,818 это знамя моего автозагара Компания пролетела над Сиднеем. 546 00:21:10,918 --> 00:21:12,098 Сможешь ли ты это сделать? 547 00:21:12,198 --> 00:21:14,899 Ах, да. (СМЕЕТСЯ) Это я могу сделать. 548 00:21:14,900 --> 00:21:16,038 Фантастика. 549 00:21:16,039 --> 00:21:17,179 О чем ты думаешь? 550 00:21:17,239 --> 00:21:20,259 Простой пролет или что-то более подробное? 551 00:21:20,359 --> 00:21:22,380 Разрабатывать? 552 00:21:22,381 --> 00:21:24,239 Мне нравится это звучание. О чем ты думаешь? 553 00:21:24,240 --> 00:21:26,879 Несколько трюков гарантировано чтобы привлечь внимание людей 554 00:21:26,880 --> 00:21:27,930 на вашем баннере. 555 00:21:27,931 --> 00:21:29,480 - Да, трюки. Мне нравится, что. - (СМЕЕТСЯ) 556 00:21:29,481 --> 00:21:33,821 Прошло... прошло несколько лет с тех пор, как я занимался пилотажем. 557 00:21:33,921 --> 00:21:35,962 было бы хорошо чтобы выгнать их снова. 558 00:21:36,962 --> 00:21:38,862 Как... как, эээ... сколько лет? 559 00:21:38,962 --> 00:21:41,502 О, ты знаешь, всего лишь десятилетие или около того. 560 00:21:41,602 --> 00:21:43,543 Так... так что более чем тогда десятилетие? 561 00:21:43,643 --> 00:21:45,643 Нет, ты никогда не теряешь связь. 562 00:21:45,644 --> 00:21:48,522 - Думаешь, с тобой все будет в порядке? - Да, определенно. 563 00:21:48,523 --> 00:21:49,573 Обещать? 564 00:21:49,643 --> 00:21:51,904 Ой! Мне бы хотелось быть в расцвете сил. 565 00:21:52,004 --> 00:21:54,384 Нет, нет, нет! Я буду в порядке. Я профессионал. 566 00:21:54,484 --> 00:21:56,104 - ВИККИ: Да. - (СМЕЕТСЯ) 567 00:21:56,204 --> 00:21:58,344 (Вздыхает) Рой. 568 00:21:58,444 --> 00:22:00,545 Хорошо, теперь я не могу повернуть назад часы, 569 00:22:00,645 --> 00:22:03,265 но что, если я смогу заставить тебя смотреть и чувствовать 570 00:22:03,365 --> 00:22:05,945 как мужчина вдвое моложе тебя? 571 00:22:06,045 --> 00:22:08,466 Этот в доме, сэр. (СМЕЕТСЯ) 572 00:22:08,566 --> 00:22:10,946 О, да, давай... давай... давай... 573 00:22:11,046 --> 00:22:12,906 (ВОРЧЕТ) Дай мне взглянуть. 574 00:22:13,006 --> 00:22:15,356 - Могу я дать тебе руку? - Нет, нет, нет. Все в порядке. 575 00:22:15,407 --> 00:22:16,457 (СТОНЫ) Да. 576 00:22:16,527 --> 00:22:17,627 (ВОРЧЕТ) 577 00:22:17,727 --> 00:22:18,907 (БРЮКИ) О! 578 00:22:18,908 --> 00:22:20,726 - (Вики неловко посмеивается) - (ВОРЧЕТ) 579 00:22:20,727 --> 00:22:22,247 - Да, да. - Хорошо, извини, извини. 580 00:22:22,248 --> 00:22:23,327 - РОЙ: Ааа! - ВИККИ: Да. 581 00:22:23,328 --> 00:22:24,327 - (ОБА СМЕЮТСЯ) - ВИККИ: О! 582 00:22:24,328 --> 00:22:27,108 Итак, э-э, это, э-э... это оно? 583 00:22:27,109 --> 00:22:29,008 Нет, тебе не нужно сидеть... Ты снова сидишь? ХОРОШО. 584 00:22:29,009 --> 00:22:31,009 РОЙ: Да. 585 00:22:33,400 --> 00:22:35,448 (ШЕПОТ) Черт. 586 00:22:35,449 --> 00:22:37,450 (ТЯЖЕЛО Вздыхает) 587 00:22:38,170 --> 00:22:39,310 (ВЫДЫХАЕТ) 588 00:22:39,311 --> 00:22:40,769 МОНИ: Почему он не вращается? 589 00:22:40,770 --> 00:22:42,590 Всегда должен крутиться. 590 00:22:42,690 --> 00:22:44,191 - Привет! - МОНИ: Привет. 591 00:22:44,291 --> 00:22:45,341 (СЮЗИ ВЫДЫХАЕТ) 592 00:22:45,371 --> 00:22:48,111 я не ожидал увидеть тебя сегодня. 593 00:22:48,211 --> 00:22:49,831 И почему это, Сьюз? 594 00:22:49,931 --> 00:22:51,071 Ну просто... 595 00:22:51,171 --> 00:22:53,172 Что именно? 596 00:22:54,212 --> 00:22:56,212 Нет причин. 597 00:23:02,933 --> 00:23:05,253 Разве вы не собирали с Кашем? 598 00:23:06,413 --> 00:23:07,714 Ага. 599 00:23:07,715 --> 00:23:08,853 Почему? 600 00:23:08,854 --> 00:23:10,034 Заходите. 601 00:23:10,134 --> 00:23:12,794 (НЕпростая музыка) 602 00:23:12,894 --> 00:23:15,295 (ТЯЖЕЛО Вздыхает) 603 00:23:20,815 --> 00:23:23,516 - Сколько этот мусорщик должен? - ПИТ: Пять штук. 604 00:23:23,616 --> 00:23:24,996 - Имя? - Тревор. 605 00:23:25,096 --> 00:23:26,676 Хорошо, давай сделаем это. 606 00:23:26,776 --> 00:23:28,476 ПИТ: Ох. 607 00:23:28,576 --> 00:23:29,677 Ой, извините, босс. 608 00:23:29,678 --> 00:23:31,136 Это всего лишь последняя пара лет, 609 00:23:31,137 --> 00:23:33,397 Я... я постучал. 610 00:23:33,497 --> 00:23:36,277 О, и я обычно звоню в дверной звонок, если он есть, но... 611 00:23:36,377 --> 00:23:38,127 Это возможно что происходило раньше, 612 00:23:38,138 --> 00:23:39,998 но теперь я стучу, ясно? 613 00:23:40,098 --> 00:23:42,098 ХОРОШО. 614 00:23:53,780 --> 00:23:55,320 Ох. 615 00:23:55,420 --> 00:23:57,280 МОНИ: Мне тоже приятно тебя видеть, Трев. 616 00:23:57,380 --> 00:23:59,861 (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА) 617 00:24:06,181 --> 00:24:08,402 (ТРЕВОР ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 618 00:24:08,502 --> 00:24:11,302 Э-э, когда... э-э, когда ты вышел? 619 00:24:19,374 --> 00:24:21,462 Убейте его. 620 00:24:21,463 --> 00:24:22,513 Что? 621 00:24:22,514 --> 00:24:24,383 (Заикается) Подожди, подожди. Подожди, подожди, подожди. 622 00:24:24,384 --> 00:24:25,583 Пусти в него пулю, Пит. 623 00:24:25,584 --> 00:24:27,423 Разве ты не хочешь спросить меня? о деньгах в первую очередь? 624 00:24:27,424 --> 00:24:29,724 (ГИББЕРС) Избили меня немного? 625 00:24:29,824 --> 00:24:31,685 Разве не должно быть еще несколько шагов 626 00:24:31,686 --> 00:24:33,304 прежде чем мы доберемся до убийственная часть? 627 00:24:33,305 --> 00:24:35,224 - (ТРЕВОР ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) - Это правда? 628 00:24:35,225 --> 00:24:37,285 У Каша было конкретная система. 629 00:24:37,286 --> 00:24:38,785 - ТРЕВОР: Да. - Он был организован. 630 00:24:38,786 --> 00:24:40,966 - Эффективный. - Да, как Муссолини. 631 00:24:41,066 --> 00:24:42,566 - И поезда. - Ага. 632 00:24:42,567 --> 00:24:44,185 МОНИ: Да, но Каша здесь нет, не так ли? 633 00:24:44,186 --> 00:24:46,066 Итак, давайте, вы знаете, пропустите вперед, убейте его. 634 00:24:46,067 --> 00:24:48,607 СЬЮЗИ: Подождите. Ребята правы, Монс. 635 00:24:48,707 --> 00:24:52,567 У Кэша была хорошая система. Это было выгодно. 636 00:24:52,568 --> 00:24:54,347 И мы здесь чтобы заработать деньги, да? 637 00:24:54,348 --> 00:24:57,387 Да, но его здесь нет, не так ли? Так что здесь нет никого, кто мог бы это сделать. 638 00:24:57,388 --> 00:25:01,169 Да, да, но, послушай, если бы... если бы он был здесь, 639 00:25:01,269 --> 00:25:03,489 э, Кэш бы, гм, 640 00:25:03,589 --> 00:25:05,489 он начал бы со слов 641 00:25:05,589 --> 00:25:07,999 что-то может быть просто немного угрожающе. 642 00:25:08,830 --> 00:25:10,830 Типа, эм... 643 00:25:10,831 --> 00:25:14,469 СЮСИ И КАШ: Вы можете облегчить нам эту задачу. 644 00:25:14,470 --> 00:25:17,171 КАШ: Или вы можете сделать это развлечением для нас. 645 00:25:17,271 --> 00:25:18,931 В любом случае, 646 00:25:19,031 --> 00:25:21,031 мы получим ваши деньги. 647 00:25:22,071 --> 00:25:24,412 Ага. Да, да, да. Это... это верно. 648 00:25:24,413 --> 00:25:26,911 СЬЮЗИ: И тогда у него будет Дэйв подчеркнуть суть. 649 00:25:26,912 --> 00:25:28,912 (ДЭЙВ посмеивается) 650 00:25:30,272 --> 00:25:31,973 Ой! Бог! 651 00:25:31,974 --> 00:25:33,352 ДЭЙВ: С тобой все в порядке, приятель. 652 00:25:33,353 --> 00:25:35,353 Ебать. 653 00:25:36,873 --> 00:25:38,414 Что произойдет дальше? 654 00:25:38,514 --> 00:25:40,774 Ну, тогда у него будет Пит стоять над ним. 655 00:25:40,874 --> 00:25:44,174 И Каш сказал бы что-то вроде... 656 00:25:44,274 --> 00:25:45,734 (ТРЕВОР БРЮКИ) 657 00:25:45,735 --> 00:25:47,794 КАШ И СЮСИ: Тебе нравится гулять, да? 658 00:25:47,795 --> 00:25:51,255 КАШ: Ты хочешь продолжать делать вещи, которые тебе нравятся, не так ли? 659 00:25:51,355 --> 00:25:55,256 Мне платят в пятницу, Я... клянусь. 660 00:25:55,356 --> 00:25:57,336 СЬЮЗИ: Тогда Кэш сказал бы... 661 00:25:57,436 --> 00:26:00,136 Я думаю, ты предпочитаешь идея костылей? 662 00:26:00,236 --> 00:26:01,897 (СМЕЕТСЯ) 663 00:26:01,898 --> 00:26:03,876 Да, он бы сказал это, не так ли? 664 00:26:03,877 --> 00:26:06,037 Да, продолжай. 665 00:26:06,038 --> 00:26:08,556 {\an8}- (ПИТ ВОРЧЕТ) - (ТРЕВОР КРИЧИТ) 666 00:26:08,557 --> 00:26:11,218 (СТОНЫ) Боже! 667 00:26:11,318 --> 00:26:12,578 (КРИЧИТ) 668 00:26:12,678 --> 00:26:14,458 Ну, продолжай. 669 00:26:14,558 --> 00:26:16,739 Ох, ох, Монс, Я имею в виду, это было... 670 00:26:16,839 --> 00:26:19,019 ... это был всего лишь пример, так... 671 00:26:19,119 --> 00:26:22,519 - Нет. Это нечто большее. - (ТРЕВОР рыдает) 672 00:26:23,519 --> 00:26:25,380 Ты знаешь каждый его шаг. 673 00:26:25,480 --> 00:26:27,540 Так что продолжайте. 674 00:26:27,640 --> 00:26:29,700 Что он будет делать дальше? 675 00:26:29,800 --> 00:26:31,381 (ТРЕВОР хнычет) 676 00:26:31,481 --> 00:26:34,261 ОК. Хм. 677 00:26:34,361 --> 00:26:36,441 Маникюр. 678 00:26:38,681 --> 00:26:40,842 Деньги, Тревор. 679 00:26:40,843 --> 00:26:44,481 СЬЮЗИ И КАШ: Или мы собираемся начните с ногтей. 680 00:26:44,482 --> 00:26:45,582 Хм? 681 00:26:45,682 --> 00:26:46,863 (СМЕЕТСЯ) 682 00:26:46,963 --> 00:26:49,543 (ДЭЙВ И ПИТ радостно смеются) 683 00:26:49,643 --> 00:26:51,503 - Вообще-то... - ТРЕВОР: Нет, нет, нет! 684 00:26:51,504 --> 00:26:53,362 - ПИТ: Дай мне палец. - ...Я сделаю это немного. 685 00:26:53,363 --> 00:26:55,744 (ТРЕВОЖНЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ СТРОЕНИЯ) 686 00:26:55,844 --> 00:26:58,744 (ТРЕВОР ахает и хнычет) 687 00:26:58,844 --> 00:27:00,464 ТРЕВОР: Нет! Ох! 688 00:27:00,564 --> 00:27:01,745 ПИТ: Дай мне руку. 689 00:27:01,845 --> 00:27:03,505 (ДЭЙВ посмеивается) 690 00:27:03,605 --> 00:27:06,125 (ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 691 00:27:13,126 --> 00:27:15,766 (МУЗЫКА СТАНОВИТСЯ ТРЕВОЖНОЙ) 692 00:27:30,808 --> 00:27:32,509 (МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ) 693 00:27:32,609 --> 00:27:34,769 (ЖУДЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ) 694 00:27:39,489 --> 00:27:41,490 (ЗВОН КОЛОКОЛА) 695 00:27:46,010 --> 00:27:48,031 О! Извини. 696 00:27:48,131 --> 00:27:49,671 Эм, чем я могу тебе помочь? 697 00:27:49,771 --> 00:27:51,751 О, привет. Надеюсь поговорить с владельцем. 698 00:27:51,851 --> 00:27:53,311 Ох, его нет рядом. 699 00:27:53,411 --> 00:27:56,112 Эм, извини, трагедия в семье. 700 00:27:56,212 --> 00:27:57,592 ДЖОЙС: О, я... 701 00:27:57,692 --> 00:27:59,692 - Жаль это слышать. - Ага. 702 00:27:59,693 --> 00:28:02,772 ДЖОЙС: Всегда здесь пусто? 703 00:28:02,773 --> 00:28:05,113 Ох, сейчас межсезонье, да. 704 00:28:05,114 --> 00:28:06,212 - Ах. - Ага. 705 00:28:06,213 --> 00:28:07,812 Должно быть тяжело чтобы свет оставался включенным. 706 00:28:07,813 --> 00:28:10,694 Ожидайте, что у вас есть немного другие источники дохода? 707 00:28:12,574 --> 00:28:14,994 Детские праздники, корпоративы? 708 00:28:15,094 --> 00:28:18,435 Ага. Детские вечеринки. Да, по-крупному. 709 00:28:18,535 --> 00:28:22,595 Ух, есть прайс-лист? Мой приближается день рождения племянника. 710 00:28:22,695 --> 00:28:25,556 Дай мне просто... дай мне просто проверить. 711 00:28:25,656 --> 00:28:28,396 Эм, детские вечеринки - это весело, не так ли? 712 00:28:28,496 --> 00:28:29,676 - Ага. - Ага. 713 00:28:29,776 --> 00:28:31,096 У меня дома никогда их не было. 714 00:28:31,136 --> 00:28:33,437 Эм, мы... мы только что играли передать посылку 715 00:28:33,537 --> 00:28:35,477 и, хм, я был бы так взволнован 716 00:28:35,577 --> 00:28:37,317 чтобы... открыть подарок в конце, 717 00:28:37,417 --> 00:28:39,757 но... но было никогда ничего там. 718 00:28:39,857 --> 00:28:42,958 Мой отец сказал, что путешествие был подарок. 719 00:28:43,058 --> 00:28:44,598 Он умный человек. 720 00:28:44,698 --> 00:28:46,278 - (ИНТРИНГУЮЩАЯ МУЗЫКА) - Да. 721 00:28:46,279 --> 00:28:47,377 Привет! 722 00:28:47,378 --> 00:28:49,039 О, вот оно. 723 00:28:49,139 --> 00:28:51,139 ДЖОЙС: Эм... 724 00:28:51,619 --> 00:28:53,599 С... Э, моя сестра... 725 00:28:53,600 --> 00:28:54,738 Зять. 726 00:28:54,739 --> 00:28:56,040 Моя невестка. 727 00:28:56,140 --> 00:28:57,880 Это ее ребенок, которому исполняется шесть лет. 728 00:28:57,980 --> 00:29:00,080 - Они так быстро растут. - (ДЖОЙС посмеивается) 729 00:29:00,180 --> 00:29:02,540 Да. Некоторые из них так и делают. Я имею в виду... 730 00:29:04,821 --> 00:29:07,241 - Эм, мини-гольф, да? - Да. 731 00:29:07,341 --> 00:29:09,321 - Мм-хм. - Мини-гольф! (СМЕЕТСЯ) 732 00:29:09,421 --> 00:29:11,402 Ничего, если мы поиграем? несколько раундов? 733 00:29:11,502 --> 00:29:13,122 Убедитесь, что это подходит для детей? 734 00:29:13,222 --> 00:29:14,322 БЛОНДИ: Ага. 735 00:29:14,422 --> 00:29:17,462 Хм, вот. 736 00:29:18,943 --> 00:29:20,523 Две клюшки. 737 00:29:20,623 --> 00:29:23,003 - Да, спасибо. - Это немного опасно. 738 00:29:23,103 --> 00:29:25,303 - ДЖОЙС: Давай. - БЛОНДИ: Хорошо. 739 00:29:27,264 --> 00:29:29,264 Просто подожди минутку! 740 00:29:34,305 --> 00:29:36,305 Вернись сюда. 741 00:29:37,785 --> 00:29:39,785 (ДЖОЙС ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО) 742 00:29:43,177 --> 00:29:46,745 Без них невозможно бить, ты можешь? 743 00:29:46,746 --> 00:29:48,786 - (ДЖОЙС СЛАБО посмеивается) - (БЛОНДИ СМЕЕТСЯ) 744 00:29:48,787 --> 00:29:50,207 (БЛОНДИНКА посмеивается) 745 00:29:50,307 --> 00:29:52,307 - Спасибо. - БЛОНДИ: Спасибо. 746 00:29:53,987 --> 00:29:55,287 (СМЕЕТСЯ) 747 00:29:55,288 --> 00:29:57,107 - (ЛЕГКИЕ САМОЛЕТЫ ДРОНЫ) - (ВИККИ СМЕЕТСЯ) Эй! 748 00:29:57,108 --> 00:29:58,208 Привет! 749 00:29:58,308 --> 00:29:59,368 Где ты был? 750 00:29:59,468 --> 00:30:01,008 Со-генеральный директор. Эй, посмотри вверх. 751 00:30:01,108 --> 00:30:02,448 Посмотрите вверх прямо сейчас. 752 00:30:02,449 --> 00:30:04,348 - МАРТИН: Ты этого не сделал! - ВИККИ: Да. 753 00:30:04,349 --> 00:30:05,449 МАРТИН: О, чувак. 754 00:30:05,450 --> 00:30:07,068 Что... сколько это стоило? 755 00:30:07,069 --> 00:30:08,828 ВИККИ: Это было на удивление доступно. 756 00:30:08,829 --> 00:30:11,410 - Честно говоря, это было 800 долларов. - МАРТИН: О! 757 00:30:11,411 --> 00:30:13,309 - ВИККИ: Это неплохо, правда? - МАРТИН: Это неплохо. 758 00:30:13,310 --> 00:30:17,250 ВИККИ: И посмотри на это! Это выглядит хорошо. 759 00:30:17,350 --> 00:30:19,571 (РЕВ ДВИГАТЕЛЯ САМОЛЕТА) 760 00:30:19,671 --> 00:30:21,851 Это выглядит потрясающе. Я был неправ. 761 00:30:21,951 --> 00:30:24,011 Вы действительно были. 762 00:30:24,111 --> 00:30:26,972 Эй, он собирается сделать цикл? 763 00:30:27,072 --> 00:30:28,972 Мой мужчина сказал, что у него есть трюки! 764 00:30:29,072 --> 00:30:31,812 Ох! Вот мой парень! 765 00:30:31,912 --> 00:30:34,213 - МАРТИН: Ух ты! - Иди, Рой, иди! 766 00:30:34,313 --> 00:30:36,493 (РЕВ ДВИГАТЕЛЯ САМОЛЕТА) 767 00:30:36,593 --> 00:30:38,713 (ДВИГАТЕЛЬ глохнет и глохнет) 768 00:30:42,194 --> 00:30:44,574 (Зрители восклицают) 769 00:30:44,575 --> 00:30:46,553 МУЖЧИНА: Беги, чувак, но возьми амбосов! 770 00:30:46,554 --> 00:30:48,895 - (Зрители восклицают) - (СВИСТОК) 771 00:30:48,995 --> 00:30:51,795 - (ЗВУКИ СИРЕНЫ) - (ГРИМ МУЗЫКА) 772 00:31:02,516 --> 00:31:04,517 НОВА: Ох. 773 00:31:04,518 --> 00:31:07,196 Не могу поверить, что я столкнулся с тобой опять, да? (СМЕЕТСЯ) 774 00:31:07,197 --> 00:31:08,977 Хорошо, я последовал за тобой. 775 00:31:09,077 --> 00:31:13,058 Хм, что... Я знаю, это не круто, но... 776 00:31:13,158 --> 00:31:15,458 Я был дрессировщиком животных всю мою жизнь. 777 00:31:15,558 --> 00:31:17,978 Это семейный бизнес и это скучно. 778 00:31:18,078 --> 00:31:19,779 Я ненавижу рептилий. 779 00:31:19,879 --> 00:31:22,299 Особенно змей. И это в основном змеи. 780 00:31:22,399 --> 00:31:25,259 Но найти эту руку? Это было что-то захватывающее. 781 00:31:25,359 --> 00:31:26,820 Ты знаешь? 782 00:31:26,920 --> 00:31:30,280 Мрачно, очевидно, но супер захватывающе. 783 00:31:31,400 --> 00:31:33,020 - Да, имеет смысл. - Мм. 784 00:31:33,120 --> 00:31:37,581 Итак, что мы здесь делаем? (НЕРВНО посмеивается) 785 00:31:37,681 --> 00:31:39,821 Рука в крокодиле принадлежит парню 786 00:31:39,921 --> 00:31:41,942 кто владеет... или владел этим местом. 787 00:31:42,042 --> 00:31:43,742 Хм. Интересный. 788 00:31:43,842 --> 00:31:46,462 Да, полицейские говорят его смерть была несчастным случаем. 789 00:31:46,463 --> 00:31:48,641 Но у меня есть догадка возможно, в этом есть что-то большее. 790 00:31:48,642 --> 00:31:49,882 Это именно то, что я думаю. 791 00:31:49,883 --> 00:31:51,823 Хм... 792 00:31:51,923 --> 00:31:55,583 Но почему мы так думаем? 793 00:31:55,683 --> 00:31:57,344 Почему такое место 794 00:31:57,444 --> 00:31:59,744 нужен такой обширный система безопасности? 795 00:31:59,844 --> 00:32:01,864 Хм, не складывается. 796 00:32:01,964 --> 00:32:03,584 Здесь никогда никого нет. 797 00:32:03,684 --> 00:32:05,745 Сестра парня с рукой совладелец 798 00:32:05,845 --> 00:32:07,505 и она только что вышла из тюрьмы. 799 00:32:07,605 --> 00:32:11,305 - Так ты думаешь, это прикрытие? - Мм-хм. 800 00:32:11,405 --> 00:32:12,946 Э, зачем? 801 00:32:13,046 --> 00:32:16,806 Вот... в чем вопрос. 802 00:32:18,566 --> 00:32:20,387 (НОВА СМЕЕТСЯ) 803 00:32:20,388 --> 00:32:22,726 Рад, что ты хороший журналист. Твоя игра в гольф отстой. 804 00:32:22,727 --> 00:32:23,787 - Ах, да? - Ага. 805 00:32:23,887 --> 00:32:25,347 Посмотрим, как у тебя дела. 806 00:32:25,447 --> 00:32:27,187 Хорошо, хорошо. Отойдите в сторону. 807 00:32:27,287 --> 00:32:29,288 - Ой. - Хорошо. 808 00:32:30,408 --> 00:32:31,628 Ты просто, э... 809 00:32:31,728 --> 00:32:34,028 Ты просто должен быть как маятник. Видеть? 810 00:32:34,128 --> 00:32:36,989 Как маятник, туда-сюда, очень плавно. 811 00:32:37,089 --> 00:32:39,089 И... 812 00:32:39,489 --> 00:32:41,489 - (УДАЛЕНИЕ ШАРОВ) - НОВА: Хм! 813 00:32:43,090 --> 00:32:45,430 - (ЛЮБОПЫТНАЯ МУЗЫКА) - Не вышло. 814 00:32:45,431 --> 00:32:47,009 Должно быть что-то блокирует это. 815 00:32:47,010 --> 00:32:48,630 ОК... (ВОРЧЕТ) 816 00:32:48,730 --> 00:32:50,151 Хорошо. Готовый? 817 00:32:50,251 --> 00:32:51,951 - Воу, воу. - (ДЖОЙС ВОРЧЕТ) 818 00:32:52,051 --> 00:32:54,051 ДЖОЙС: О! 819 00:32:56,571 --> 00:32:58,032 Это зуб? 820 00:32:58,132 --> 00:33:00,132 Ага. 821 00:33:01,572 --> 00:33:03,112 Может принадлежать животному. 822 00:33:03,212 --> 00:33:04,592 Может быть. 823 00:33:04,692 --> 00:33:07,373 Но я знаю эксперта кто может сказать нам наверняка. 824 00:33:13,014 --> 00:33:15,734 Пилоты терпят крушение и выживают все время, да? 825 00:33:17,694 --> 00:33:18,954 Кого я шучу? 826 00:33:19,054 --> 00:33:21,915 Старик умрет и это будет наша вина. 827 00:33:22,015 --> 00:33:24,355 Это не конец, хотя, да? 828 00:33:24,455 --> 00:33:26,835 В лучшем случае - он выживает, подает на нас в суд, 829 00:33:26,935 --> 00:33:28,356 Компания Tansform разоряется. 830 00:33:28,456 --> 00:33:29,556 В худшем случае? 831 00:33:29,656 --> 00:33:30,836 Ну, то же самое. 832 00:33:30,837 --> 00:33:33,215 Его смерть тяготит нас на всю оставшуюся жизнь. 833 00:33:33,216 --> 00:33:35,216 Боже мой. 834 00:33:36,337 --> 00:33:38,957 (Зрители восклицают: ПОДДЕРЖИВАЙТЕ И Аплодируйте) 835 00:33:39,057 --> 00:33:41,437 - О! Христос! - Ох, спасибо, блин. 836 00:33:41,537 --> 00:33:43,538 - Ой! - (Зрители аплодируют) 837 00:33:45,178 --> 00:33:47,178 (ЯРКАЯ МУЗЫКА) 838 00:33:48,498 --> 00:33:51,919 Когда ты сказал, что у тебя есть контакт кто мог бы опознать зуб, 839 00:33:51,920 --> 00:33:53,898 Я думал, ты имел в виду кто-то из криминалистов. 840 00:33:53,899 --> 00:33:55,439 Поверьте мне, он все это видел. 841 00:33:55,539 --> 00:33:57,359 Что ты думаешь, дядя Фрэнк? 842 00:33:57,459 --> 00:33:59,880 ФРЭНК: Ну, это похоже на... 843 00:33:59,980 --> 00:34:02,440 ...человек, взрослая собака. 844 00:34:02,540 --> 00:34:03,920 Откуда ты это знаешь? 845 00:34:03,921 --> 00:34:06,100 О, ну, есть только здесь так много животных 846 00:34:06,101 --> 00:34:07,220 это могло прийти от, 847 00:34:07,221 --> 00:34:08,660 и это конечно не так от любого из них. 848 00:34:08,661 --> 00:34:11,321 - Где ты это нашел? - Поле для мини-гольфа. 849 00:34:11,421 --> 00:34:14,562 Ха! Должно быть, очень разозлился его партнер по игре. 850 00:34:14,662 --> 00:34:16,282 Почему ты так говоришь? 851 00:34:16,283 --> 00:34:18,301 Потому что, судя по виду корня, его дернули. 852 00:34:18,302 --> 00:34:19,762 - Извлекли? - ФРАНК: Да. 853 00:34:19,862 --> 00:34:21,443 Я думаю, больно. 854 00:34:21,543 --> 00:34:24,883 Хорошо, теперь, когда мы, эээ, покрыл что бы это ни было, Нова, 855 00:34:24,983 --> 00:34:27,213 может быть, ты сможешь, э-э, вернуться к своей работе. 856 00:34:29,944 --> 00:34:31,944 Так что это может быть что-то, да? 857 00:34:33,064 --> 00:34:34,364 Это может быть, да. 858 00:34:34,464 --> 00:34:38,805 И увидев, как я это нашел, Я сделаю что угодно... 859 00:34:38,905 --> 00:34:40,765 - Э... - Выпей кофе, позвони по телефону. 860 00:34:40,766 --> 00:34:42,144 Очистите кровь из твоей одежды. 861 00:34:42,145 --> 00:34:44,065 Не знаю, почему я, хм, сразу перешел к этому. 862 00:34:44,066 --> 00:34:45,326 Но вы поняли мою точку зрения? 863 00:34:45,426 --> 00:34:48,326 Слушай, ты... ты понимаешь, Я занимаюсь этим фрилансером. 864 00:34:48,327 --> 00:34:49,705 Здесь нет никаких денег. 865 00:34:49,706 --> 00:34:51,987 Я занимаюсь этим не ради денег, Джойс. 866 00:34:53,378 --> 00:34:56,626 Думаю, я всегда мог бы использовать помощь. 867 00:34:56,627 --> 00:34:57,677 Действительно? 868 00:34:57,707 --> 00:34:59,448 Давайте рассмотрим это по дням. 869 00:34:59,548 --> 00:35:01,408 Один день за раз. (СМЕЕТСЯ) 870 00:35:01,508 --> 00:35:04,288 - Я позвоню тебе. - Звучит хорошо, коллега репортер! 871 00:35:04,289 --> 00:35:05,427 - (ХИХИКАЕТ) - (ФРЭНК КРИЧИТ) Нова! 872 00:35:05,428 --> 00:35:07,429 Ох! (КРИЧИТ) Я иду! 873 00:35:07,430 --> 00:35:09,628 (КАРНАВАЛЬНАЯ МУЗЫКА ИГРАЕТ СЛАБО) 874 00:35:09,629 --> 00:35:10,849 МОНИ: Неплохой улов. 875 00:35:10,949 --> 00:35:12,809 СЬЮЗИ: Ха. 876 00:35:12,909 --> 00:35:15,410 Пишется «Каш» через букву «С». 877 00:35:15,510 --> 00:35:16,970 (МОНИ СТОНЕТ) 878 00:35:17,070 --> 00:35:21,090 Эти придурки, посылающие соболезнования ему было плевать на Каша. 879 00:35:21,190 --> 00:35:22,651 СЬЮЗИ: Хм. 880 00:35:22,751 --> 00:35:24,611 Но ты... 881 00:35:24,711 --> 00:35:26,171 ...что ты там делал 882 00:35:26,271 --> 00:35:28,271 в доме этого мешка с грязью... 883 00:35:29,392 --> 00:35:31,392 ...ты действительно знал его. 884 00:35:32,232 --> 00:35:33,452 Вы заботились. 885 00:35:33,552 --> 00:35:35,552 Ага. 886 00:35:36,632 --> 00:35:39,613 Я проходил через некоторые из его вчерашних вещей 887 00:35:39,713 --> 00:35:40,973 и, эм... 888 00:35:41,073 --> 00:35:43,053 ...нашел это. 889 00:35:43,153 --> 00:35:45,334 - Ой. Это один из его любимых. - Хм. 890 00:35:45,434 --> 00:35:46,774 СЬЮЗИ: Хм! 891 00:35:46,874 --> 00:35:48,494 Я хочу, чтобы оно было у тебя. 892 00:35:48,594 --> 00:35:50,294 О, я не мог. 893 00:35:50,394 --> 00:35:52,395 Ну, он бы хотел, чтобы ты это сделал. 894 00:35:56,995 --> 00:35:58,375 (ОБА СМЕЮТСЯ) 895 00:35:58,475 --> 00:35:59,736 (МОНИ РЕЗКО ВДЫХАЕТ) 896 00:35:59,836 --> 00:36:01,836 Знаешь, эм... 897 00:36:02,796 --> 00:36:06,116 ...у меня не так много людей которому я могу доверять, так что... 898 00:36:08,677 --> 00:36:10,677 ...с этого момента... 899 00:36:11,277 --> 00:36:13,017 ... куда я иду, и ты. 900 00:36:13,117 --> 00:36:15,118 Ага? 901 00:36:16,278 --> 00:36:18,278 Все, что вам нужно. 902 00:36:19,798 --> 00:36:23,359 Копы хотят, чтобы я... спуститесь и опознайте его. 903 00:36:27,039 --> 00:36:29,039 Ты можешь пойти со мной? 904 00:36:30,840 --> 00:36:32,020 Ага. 905 00:36:32,120 --> 00:36:33,860 (МОНИ Вздыхает) Да. 906 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 Спасибо, Сьюз. 907 00:36:42,081 --> 00:36:44,121 (ГРИМ МУЗЫКА) 908 00:36:51,482 --> 00:36:53,483 Черт. Ебать! 909 00:36:57,563 --> 00:36:59,563 (Дрожательно дышит) 910 00:37:02,164 --> 00:37:03,384 (МОНИ ШЕПОТ) Черт. 911 00:37:03,484 --> 00:37:05,484 (МОНИ Дрожащим дыханием) 912 00:37:17,677 --> 00:37:19,725 ПИТ: Это был он? 913 00:37:19,726 --> 00:37:21,726 Да, это был он. 914 00:37:23,407 --> 00:37:25,407 О, я не могу в это поверить. 915 00:37:26,767 --> 00:37:28,767 Ох, черт возьми, утку! 916 00:37:30,167 --> 00:37:31,828 Ох, черт! 917 00:37:31,928 --> 00:37:34,588 - ПИТ: Блонди. - Вот дерьмо. 918 00:37:34,688 --> 00:37:36,908 У него было так много жизни, чтобы отдать, ты знаешь? 919 00:37:37,008 --> 00:37:38,388 ПИТ: Да, мы... мы знаем, приятель. 920 00:37:38,409 --> 00:37:40,309 (МЕЛОДРАМАТИЧЕСКИ) Ох-ах! 921 00:37:40,409 --> 00:37:42,869 (БЛОНДИ ВЗДОХАЕТ) Боже. 922 00:37:42,969 --> 00:37:46,210 Он был так молод, понимаешь? В лицо и все. 923 00:37:47,650 --> 00:37:48,870 Бог! 924 00:37:48,871 --> 00:37:49,969 Это просто... (НЮХАЕТ) 925 00:37:49,970 --> 00:37:51,630 Знаешь, он только что был здесь, 926 00:37:51,730 --> 00:37:53,070 Я мог бы удержать его, 927 00:37:53,071 --> 00:37:54,650 и затем, если бы я пошел держать его сейчас, 928 00:37:54,651 --> 00:37:56,551 это было бы... ничего, знаешь, это просто... 929 00:37:56,552 --> 00:37:58,570 ПИТ: Мы все... Мы все, черт возьми, знаем, Блонди. 930 00:37:58,571 --> 00:38:00,741 БЛОНДИ: Я имею в виду, у нас были еженедельные встречи 931 00:38:00,811 --> 00:38:01,861 запланировано в дневнике 932 00:38:01,862 --> 00:38:02,931 и теперь мне просто нужно... 933 00:38:02,932 --> 00:38:04,571 мне просто нужно вычеркни его имя 934 00:38:04,572 --> 00:38:06,632 неделя за неделей за неделей 935 00:38:06,732 --> 00:38:09,433 потому что я никогда, никогда увидеть его снова. 936 00:38:09,533 --> 00:38:11,613 Задумайтесь над этим, ребята. 937 00:38:13,653 --> 00:38:16,234 Это трагедия потерять его в аварию типа... 938 00:38:16,334 --> 00:38:18,334 Ох! 939 00:38:18,894 --> 00:38:20,034 (БЛОНДИНКА СТОНЕТ) 940 00:38:20,134 --> 00:38:21,874 Оставь это, оставь это. 941 00:38:21,974 --> 00:38:24,475 - (ДУЕТ ЗЕМЛЮ) - (МОНИ НЕоднократно ворчит) 942 00:38:24,575 --> 00:38:27,075 - (Дрожательно дышит) - (ДУЕТ ЗЕМЛЮ) 943 00:38:27,175 --> 00:38:29,175 (ПЛОТЬ ХУДЕТ) 944 00:38:33,456 --> 00:38:34,556 я хочу, чтобы ты принес мне 945 00:38:34,557 --> 00:38:36,695 каждый чертов засранец который хотел смерти Каша. 946 00:38:36,696 --> 00:38:38,156 (МОНИ ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 947 00:38:38,256 --> 00:38:40,717 я перевернусь каждая пизда в этом городе 948 00:38:40,817 --> 00:38:42,477 пока я не узнаю, кто это сделал. 949 00:38:42,577 --> 00:38:45,797 И тогда я убью их и все, кого они любят. 950 00:38:45,897 --> 00:38:47,078 (ГЛУБОКО ДЫШИТ) 951 00:38:47,178 --> 00:38:49,178 - (ЗВОН ФАКЕЛА) - (ТЕМНАЯ МУЗЫКА) 952 00:38:53,979 --> 00:38:56,459 (ТЕМНАЯ МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ) 953 00:38:58,539 --> 00:39:02,220 Не великий день, но... мы восстановимся завтра. 954 00:39:03,660 --> 00:39:06,080 Завтра, Химик Галор нас бросит 955 00:39:06,180 --> 00:39:07,680 из-за негативного пиара. 956 00:39:07,780 --> 00:39:09,361 Вы этого не знаете. 957 00:39:09,461 --> 00:39:13,041 Нет, но я понимаю корпоративный риск. 958 00:39:13,141 --> 00:39:15,221 Мы не будем стоить хлопот. 959 00:39:16,822 --> 00:39:18,862 Я действительно думаю, что это может закончиться. 960 00:39:20,422 --> 00:39:21,802 Эй, Мартин? 961 00:39:21,902 --> 00:39:23,362 Ага? 962 00:39:23,462 --> 00:39:26,043 Ты был прав насчет меня и мамы. 963 00:39:26,143 --> 00:39:28,343 Это не здоровые отношения. 964 00:39:33,064 --> 00:39:35,064 Ей действительно следует пойти на терапию. 965 00:39:41,345 --> 00:39:43,345 Я сожалею о сегодняшнем дне. 966 00:40:02,308 --> 00:40:04,308 СЬЮЗИ: И? 967 00:40:05,108 --> 00:40:08,348 Думаю, с точки зрения полицейского мы в чистоте. 968 00:40:09,468 --> 00:40:12,569 Они пойдут с «смерть от несчастного случая». 969 00:40:12,669 --> 00:40:14,669 (ВЫДЫХАЕТ) 970 00:40:15,989 --> 00:40:20,150 Хорошо, ну, это решает одну проблему. 971 00:40:21,670 --> 00:40:22,930 А другой? 972 00:40:23,030 --> 00:40:26,291 Деньги вот-вот уйдут выжженная земля. 973 00:40:26,391 --> 00:40:30,311 Ей предложили награду в размере 75 000 долларов. об убийце Каша. 974 00:40:32,231 --> 00:40:34,232 (МЯГКО) Черт. 975 00:40:36,872 --> 00:40:39,912 Итак, что нам делать наши американские друзья? 976 00:40:41,393 --> 00:40:43,473 Хороший чертов вопрос. 977 00:40:53,874 --> 00:40:56,355 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 978 00:41:00,875 --> 00:41:02,375 (КЛАВИАТУРА ЗВУКИ) 979 00:41:02,475 --> 00:41:04,476 Привет? 980 00:41:07,156 --> 00:41:09,156 Что? 981 00:41:10,597 --> 00:41:11,977 Подожди, что случилось? 982 00:41:12,077 --> 00:41:13,587 - Ты не видел? - Что? 983 00:41:13,677 --> 00:41:16,497 (ТЕЛЕФОН ЗВУКИТ) 984 00:41:16,597 --> 00:41:18,058 - РОЙ: Я, э... - (Вики задыхается) 985 00:41:18,158 --> 00:41:19,898 Я сделал цикл. (СМЕЕТСЯ) 986 00:41:19,998 --> 00:41:24,138 Но кровавое знамя попал в пропеллер. 987 00:41:24,139 --> 00:41:26,558 РЕПОРТЕР: Похоже на петлю. сложный маневр 988 00:41:26,559 --> 00:41:27,859 для мужчины твоего возраста. 989 00:41:27,959 --> 00:41:29,419 РОЙ: Да. 990 00:41:29,519 --> 00:41:33,100 Но, э-э... спрей для загара заставило меня почувствовать себя немного дерзким. 991 00:41:33,101 --> 00:41:34,919 - (Рой посмеивается) - РЕПОРТЕР: Спрей для загара? 992 00:41:34,920 --> 00:41:36,850 - (ВИККИ СМЕЕТСЯ) - РОЙ: Да. Танформ. 993 00:41:36,920 --> 00:41:41,581 Ну, это... это просто заставило меня почувствовать На 20 лет моложе. 994 00:41:41,681 --> 00:41:43,941 - Это значит... - Так и есть. 995 00:41:43,942 --> 00:41:45,440 - Верхняя полка. - (БРАТСТВА И СЕСТРЫ СМЕЮТСЯ) 996 00:41:45,441 --> 00:41:46,440 НИКОЛАЙ: Поздравляю. 997 00:41:46,441 --> 00:41:47,480 Продажи растут благодаря 998 00:41:47,481 --> 00:41:48,841 твой пилот-камикадзе одобрение. 999 00:41:48,842 --> 00:41:51,321 - Я не могу в это поверить! - Я снимаю все свои извинения. 1000 00:41:51,322 --> 00:41:53,782 - Боже мой! - ВИККИ: Ух! 1001 00:41:53,882 --> 00:41:55,883 (БРАТСТВА И СЕСТРЫ СМЕЮТСЯ) 1002 00:41:56,803 --> 00:41:58,063 ВИККИ: Эй, Хенли? 1003 00:41:58,163 --> 00:41:59,743 Зайди сюда. 1004 00:41:59,843 --> 00:42:01,053 - Ага! - НИКОЛАЙ: Хорошо! 1005 00:42:01,054 --> 00:42:02,522 - МАРТИН: О! - ВИККИ: Ох! 1006 00:42:02,523 --> 00:42:04,524 (МАРТИН И ВИККИ СМЕХ) 1007 00:42:07,444 --> 00:42:10,664 Поэтому я не могу сказать если Вики безумно повезет 1008 00:42:10,764 --> 00:42:12,425 или какой-то злой гений. 1009 00:42:12,525 --> 00:42:13,865 О, она одновременно и то и другое. 1010 00:42:13,965 --> 00:42:15,585 Ох, определенно безумен. 1011 00:42:15,685 --> 00:42:17,685 Мм. 1012 00:42:18,165 --> 00:42:21,306 Ну, ты не единственный с немного сумасшедшими хорошими новостями. 1013 00:42:21,307 --> 00:42:22,445 Ах, да? 1014 00:42:22,446 --> 00:42:23,885 Да, меня послали чтобы осветить эту историю 1015 00:42:23,886 --> 00:42:25,266 о сбежавшем крокодиле 1016 00:42:25,366 --> 00:42:27,227 который взорвался на поле для гольфа. 1017 00:42:27,327 --> 00:42:28,467 Э... взорвался? 1018 00:42:28,468 --> 00:42:30,326 Да, я подумал, что это будет кусок пуха. 1019 00:42:30,327 --> 00:42:31,707 Но когда я добрался туда, 1020 00:42:31,708 --> 00:42:33,326 копы опечатали это место. 1021 00:42:33,327 --> 00:42:35,328 Полиция? 1022 00:42:36,008 --> 00:42:37,908 Что? Почему? Почему? 1023 00:42:38,008 --> 00:42:41,028 Они нашли руку внутри крокодила. 1024 00:42:41,128 --> 00:42:42,789 А... рука? 1025 00:42:42,889 --> 00:42:45,589 Коронер записывает смерть как случайно. 1026 00:42:45,689 --> 00:42:47,109 Официальная история - парень 1027 00:42:47,110 --> 00:42:49,409 произошла неудачная стычка с крокодил во время побега из тюрьмы. 1028 00:42:49,410 --> 00:42:51,750 Ой. Ой. Бедный парень. (СМЕЕТСЯ) 1029 00:42:51,850 --> 00:42:54,990 Но я думаю, что есть что-то еще более гнусное происходит. 1030 00:42:55,090 --> 00:42:56,140 Вы делаете? 1031 00:42:56,170 --> 00:42:58,391 Типа... как что? 1032 00:42:58,491 --> 00:43:00,071 Я думаю, что его могли убить 1033 00:43:00,171 --> 00:43:02,511 и скормил крокодилу чтобы скрыть это. 1034 00:43:02,611 --> 00:43:04,712 (НЕРВНО посмеивается) 1035 00:43:04,812 --> 00:43:06,272 (ЗАМАКИВАЕТСЯ) 1036 00:43:06,372 --> 00:43:10,092 Это красиво... довольно дикая теория. (СМЕЕТСЯ) 1037 00:43:11,172 --> 00:43:14,833 Возможно, я ошибаюсь. Я думаю Я узнаю достаточно скоро. 1038 00:43:14,933 --> 00:43:16,393 (НЕРВНО посмеивается) 1039 00:43:16,493 --> 00:43:18,493 Что ты имеешь в виду? 1040 00:43:19,454 --> 00:43:21,454 Я расследую эту историю. 1041 00:43:22,174 --> 00:43:25,034 Ты собираешься б-б... эм, попробуй посмотреть, если... 1042 00:43:25,134 --> 00:43:27,315 ...кто-то убил... парень-крокодил? 1043 00:43:27,415 --> 00:43:30,475 Если я смогу это понять, и если это достаточно хорошая история, 1044 00:43:30,575 --> 00:43:33,875 возможно, его даже подберут по настоящей бумаге. 1045 00:43:33,975 --> 00:43:35,976 (НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА) 1046 00:43:39,976 --> 00:43:42,637 Ой... ой, извини, я забыл какой ты брезгливый. 1047 00:43:42,737 --> 00:43:44,237 Это... (ГОЛОС ЗАТУХАЕТ) 1048 00:43:44,337 --> 00:43:46,317 (ЖУТКИЙ ЗВУК) 1049 00:43:46,417 --> 00:43:47,477 (ОБЪЕКТЫ КРУШАЮТСЯ) 1050 00:43:47,577 --> 00:43:49,578 (ЗВОН СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ) 1051 00:43:51,498 --> 00:43:52,678 Ты в порядке? 1052 00:43:52,778 --> 00:43:56,038 Мне? Отлично. Да, никогда... никогда не будет лучше. 1053 00:43:56,138 --> 00:43:57,999 Эти блины... великолепны 1054 00:43:58,099 --> 00:44:00,319 и, да, наслаждаюсь этим днем. 1055 00:44:00,419 --> 00:44:01,999 (СМЕЕТСЯ) Да. 1056 00:44:02,099 --> 00:44:04,159 (УДИВИТЕЛЬНОЕ ВСТУПЛЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ ГИТАРЫ) 1057 00:44:04,160 --> 00:44:05,779 ПЕСНЯ: ? Это то, чего я буду скучать о том, чтобы быть живым 1058 00:44:05,780 --> 00:44:06,920 ? Это то, чего я буду скучать 1059 00:44:07,020 --> 00:44:08,080 ? О том, чтобы быть живым 1060 00:44:08,081 --> 00:44:09,179 ? Это то, чего я буду скучать 1061 00:44:09,180 --> 00:44:10,179 ? О том, чтобы быть живым 1062 00:44:10,180 --> 00:44:11,179 {\an8}? Это то, чего я буду скучать 1063 00:44:11,180 --> 00:44:12,230 {\an8}? После того, как я умру 1064 00:44:12,231 --> 00:44:14,060 {\an8}? Это то, чего я буду скучать о том, чтобы быть живым 1065 00:44:14,061 --> 00:44:16,020 {\an8}? Это то, что я сделаю скучаю по тому, что жив 1066 00:44:16,021 --> 00:44:17,740 {\an8}? Это то, чего я буду скучать о том, чтобы быть живым 1067 00:44:17,741 --> 00:44:18,740 {\an8}? Это то, чего я буду скучать 1068 00:44:18,741 --> 00:44:19,740 {\an8}? После того, как я умру 1069 00:44:19,741 --> 00:44:20,741 {\an8}? Это то, чего я буду скучать 1070 00:44:20,742 --> 00:44:21,741 {\an8}? О том, чтобы быть живым 1071 00:44:21,742 --> 00:44:22,741 {\an8}? Это то, чего я буду скучать 1072 00:44:22,742 --> 00:44:23,701 {\an8}? О том, чтобы быть живым 1073 00:44:23,702 --> 00:44:24,701 {\an8}? Это то, чего я буду скучать 1074 00:44:24,702 --> 00:44:25,781 {\an8}? О том, чтобы быть живым 1075 00:44:25,782 --> 00:44:26,781 {\an8}? Это то, чего я буду скучать 1076 00:44:26,782 --> 00:44:27,822 {\an8}? После того, как я умру 1077 00:44:27,823 --> 00:44:29,843 {\an8}? Это фотография 1078 00:44:29,943 --> 00:44:31,483 {\an8}? Кажется, говорит. ? 1079 00:44:31,583 --> 00:44:34,003 {\an8}(ТЕМНАЯ ПЕРКУССИВНАЯ МУЗЫКА) 1080 00:44:34,053 --> 00:44:38,603 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0